Правила чтения

В английском языке звуков больше, чем букв. Звуки имеют различное выражение на письме. Один и тот же звук может выражаться разными буквами или буквосочетаниями. Для распознания звуков используются транскрипционные знаки. По транскрипции в словаре можно понять, как произносится слово.

Содержание

Инструментарий

Прежде чем изучить этот материал, исследуйте и сохраните себе следующие профессиональные бесплатные ресурсы:

НаименованиеПрименение
British English PronunciationСерия кратких видео о британском произношении. Как минимум просмотрите ролик о гласных и согласных звуках
Cambridge Advanced Learner’s DictionaryОзвучивание введенного слова на британском и американском английском
The 44 sounds of EnglishДриллы-скороговорки на 44 звука британского английского
Виртуальная клавиатура с фонематическими знакамиВведите фонематические знаки и скопируйте их для дальнейшей работы в других редакторах
PhoTransEditПрограмма для ОС Windows, конвертирующая текст на английском в британскую или американскую транскрипцию
IPA PaletteПрограмма для Mac OS, позволяющая вводить с клавиатуры фонематические знаки

Произношение гласных

Правило
Если слово состоит из одного слога, то e на конце слова не произносится: die, mate, bottle
Если слово состоит из одного слога и оканчивается на e, которая в этом случае будет являться единственной гласной, то e произносится как в алфавите  /iː/  : me, he, she
Если слово состоит из двух и более слогов и оканчивается на ee, то это сочетание всегда стоит под ударением и произносится как  /iː/  : fee, employee, addressee

Правило открытого и закрытого слога

Ударный слог называется открытым, если он оканчивается на гласную, после которой не следует согласная (me, tea, play), или если он оканчивается на согласную, после которой следует очередная гласная (place, mute, nice).

Гласные в открытом слоге произносятся следующим образом:

ПравилоПример
a/  eɪ/  mate
e/  iː/  eve
u/  juː/  mute
u/  uː/  flute, rule
i/  aɪ/  bite
y/  aɪ/  byte
o/  əʊ/  note

Ударный слог называется закрытым, если он оканчивается на согласную, за которой не следует гласная (pot, tip), или после которой следует другая согласная (doctor, lord).

Гласные в закрытом слоге произносятся следующим образом:

ПравилоПример
a/  æ/  map
e/  e/  set
u/  ʌ/  nut
i/  ɪ/  hit
y/  ɪ/  myth
o/  ɒ/  box

Из правил открытого и закрытого слога есть много исключений.

Правило
Гласная a перед согласной s, после которой следует другая согласная, читается как  /ɑː/  : pass, master, past, task, fast
Гласная a перед th произносится как  /ɑː/  : path, rather, father
Гласная a после w в закрытом слоге произносится как  /ɔ/  : want, was, wander (бродить)
Гласная a перед l + согласная произносится как  /ɔː/  : walk, also, false (ошибочный)
Однако alf читается как  /ɑː/  : calf, half
В закрытом слоге гласные a, i, y перед сочетанием согласной + le читается как в открытом слоге —  /eɪ/  : table, maple, cycle, idle, title
Гласная o перед согласными m, n, th, v произносится как  /ʌ/  : dove, love, month, London, some
-ost произносится как  /əʊ/  : most, host, post
Есть также единичные случаи как, например, слова: put, pull, push, где в закрытом слоге гласная u произносится как  /ʊ/  , или слово give, где в открытом слоге гласная i произносится как в закрытом —  /ɪ/  
Ударная гласная y в открытом слоге произносится как  /aɪ/  : sky, fly, type
Безударная гласная y в конце многосложного слова произносится как  /ɪ/  : happy, truly, noisy
В закрытом слоге под ударением гласная y произносится как  /ɪ/  : myth, rhythm, system
Гласная e в безударном слоге (кроме окончания er —  /ə/  ) произносится как  /ɪ/  : begin

Произношение согласных

Правило
Согласная s произносится как  /s/   в начале слова или после глухих согласных: sit, set, cats, maps
Согласная s произносится как  /z/   после гласных или звонких согласных: bees, flies, beds, plans
Согласная x произносится как  /ɡz/   перед гласными или звонкими согласными: exam, exist, exact. В остальных случаях согласная x произносится как  /ks/  : box, except, text
Сочетание gu перед гласными произносится как  /ɡ/  : guest, guard

Произношение букв в начале слова

Правило
В начале слова не произносится буква w, если за ней следует r: wrong, write, wrist
В начале слова не произносятся буквы g и k, если за ними следует n: knight, knife, gnat, gnaw
Если в начале слова стоит сочетание wh, то буква h в этом сочетании не произносится: what, where, white
Однако, если после wh следует o, то не произносится w, а не h: who, whose, whom, whole

Произношение букв в середине слова

Правило
В середине слова сочетание ng произносится как  /ŋɡ/   в отличие от ударных: angry, finger, singer

Произношение буквосочетаний в конце слова

Правило
В конце слова безударные сочетания er, re, or в отличие от ударных произносятся как  /ə/  : mother, doctor, centre
В конце слова безударное сочетание our в отличие от ударного произносятся как  /ə/  : colour, favour
В конце слова безударное сочетание ous в отличие от ударного ou произносятся как  /əs/  : precious, famous
Окончание sion произносится как  /ʃn/   после предшествующей согласной (pension, passion), или как  /ʒn/   после предшествующей гласной (vision, decision, intrusion)
В конце слова безударные сочетания ay, ey произносятся как  /ɪ/  : Monday, money, kidney
В конце слова сочетание que произносятся как  /k/   в отличие от начала и середины слова: cheque, unique

Произношение букв в комбинации

Правило
Буква c произносится как  /s/  , если она стоит перед e, i, y: centre, cinema, cycle. В остальных случаях буква c произносится как  /k/  : come, clone, cave, cube
Буква g произносится как  /dʒ/  , если она стоит перед e, i, y: college, giant, gym, prodigy (предзнаменование). В остальных случаях буква g произносится как  /ɡ/  : game, guest, flag, go
Исключения (буква g произносится как  /ɡ/  , а не  /dʒ/  ): give, get, girl, finger и др

Транскрипция

Гласные звуки:

ЗвукПример
  /æ/  bad
  /ə/  about
  /ɑː/  barn
  /əʊ/  note
  /ɒ/  pot
  /ɜ:/  bird
  /aɪ/  bite
  /ɪ/  pit
  /aʊ/  now
  /iː/  sheep
  /aɪə/  tire
  /ɪə/  here
  /aʊə/  tower
  /uː/  boot
  /ɔː/  born
  /ʊ/  put
  /ɔɪ/  boy
  /uə/  poor
  /e/  bed
  /ʌ/  cut
  /eə/  there
  /eɪ/  make

Согласные звуки:

ЗвукПример
  /b/  back
  /ŋ/  sing
  /d/  day
  /p/  pen
  /ð/  they
  /r/  red
  /dʒ/  jump
  /s/  son
  /f/  few
  /ʃ/  she
  /ɡ/  gay
  /t/  tea
  /h/  hot
  /tʃ/  chat
  /j/  yet
  /θ/  thing
  /k/  key
  /v/  view
  /l/  led
  /w/  wet
  /m/  map
  /z/  zero
  /n/  nod
  /ʒ/  measure

Алфавит

Английский алфавит содержит 26 букв.

БукваЗвук
A  /eɪ/  
B  /biː/  
C  /siː/  
D  /diː/  
E  /iː/  
F  /ef/  
g  /dʒiː/  
H  /eɪtʃ/  
I  /aɪ/  
J  /dʒeɪ/  
K  /keɪ/  
L  /el/  
M  /em/  
N  /en/  
O  /əʊ/  
P  /piː/  
Q  /kjuː/  
R  /ɑː/  
S  /es/  
T  /tiː/  
U  /juː/  
V  /viː/  
W  /ˈdʌblˈjuː/  
X  /eks/  
Y  /waɪ/  
Z  /zed, ziː/  

Типы чтения гласных

 I тип / Откр. слогII тип / Закр. слог+ r+ согл.+ r + гласн.
Atape/  eɪ/  tap/  æ/  car/  ɑː/  care/  eə/  
Onote/  əʊ/  not/  ɒ/  for/  ɔː/  more/  ɔː/  
Umute/  juː/  nut/  ʌ/  fur/  ɜ:/  cure/  juə/  
Eeve/  iː/  bed/  e/  her/  ɜ:/  here/  ɪə/  
Ifine/  aɪ/  hit/  ɪ/  fir/  ɜ:/  fire/  aɪə/  
Ybyte/  aɪ/  myth/  ɪ/  myrrh/  ɜ:/  tyre/  aɪə/  

Глухие и звонкие согласные

ГлухойЗвонкий
  /f/    /v/  
  /k/    /ɡ/  
  /p/    /b/  
  /s/    /z/  
  /t/    /d/  
  /ʃ/    /ʒ/  
  /tʃ/    /dʒ/  
  /θ/    /ð/  

Непарные согласные звуки

Непарный
  /m/  
  /l/  
  /j/  
  /w/  
  /n/  
  /ŋ/  
  /r/  
  /h/  

Долгие и краткие гласные

ДолгийКраткий
  /ɑː/    /ʌ/  
  /ɔː/    /ɒ/  
  /uː/    /ʊ/  
  /iː/    /ɪ/  

Непарные гласные звуки

Непарный
  /e/  
  /æ/  
  /ɜ:/  
  /ə/  

Дифтонги

ЗвукПример
  /aɪ/  eye, byte, bite, die, night, try
  /eɪ/  day, pain, state, betray, aim
  /ɔɪ/  boy, toy, boil, oyster
  /əʊ/  own, bone, soap, toe, post
  /aʊ/  our, tower, down, loud, plough
  /ɪə/  ear, dear, deer, pier, beard
  /uə/  tour, poor, cure, sure
  /eə/  air, bare, wear, fair, fairy

Гласные звуки

ЗвукПример
  /ɑː/  pass, dance, bath, clerk, dark, bar
  /ʌ/  cut, blood, love, some, done, uncle
  /æ/  bag, bad, grammar, pattern, hand
  /e/  pen, test, end, pencil, merry
  /ə/  Japan, elephant, mother, humour, fire
  /ɜ:/  turn, year, worth, skirt, term
  /iː/  seen, bean, ski, priest, meter, receive, meet
  /ɪ/  pin, sit, litter, Italy
  /ɔː/  pork, score, for, more, fall, saw, ought
  /ɒ/  dog, gone, bottom, bottle, philosophy
  /uː/  you, boot, prove, flue, few
  /ʊ/  good, put, pull, push, cushion

Согласные звуки

ЗвукПример
  /θ/  three, think, thought, month, author
  /ð/  that, this, other, mother, booth
  /ʃ/  sure, push, bishop, session, station, musician
  /ʒ/  genre, garage, decision, vision, division
  /ŋ/  uncle, ankle, string, bring, trying
  /p/  piece, place, supper, clip, ship
  /b/  boy, bottle, labour, double, stub
  /m/  my, humour, lamb, time, sum
  /w/  window, where, swallow, twice, quick
  /f/  fever, photo, suffer, laugh, staff
  /v/  veal, vase, stove, cover, glove
  /s/  sit, peace, pass, scene, lesson
  /z/  zoo, zipper, jazz, scissors, season
  /t/  two, try, twist, battle, settle
  /d/  die, dog, saddle, sad, mud
  /n/  nine, knit, gnat (мошка), sign, funny
  /l/  lead, list, flirt, fly, doll
  /r/  rat, ride, dream, pirate, ferry
  /k/  cat, kid, clock, accept, axe
  /ɡ/  guide, give, segment, dog, frog
  /h/  high, here, who, how, unhappy
  /j/  yes, yet, pure, cute, suit
  /dʒ/  jazz, just, page, danger, bridge
  /tʃ/  chess, chin, bitch, pinch, butcher

Основные правила правописания

ПравилоПример
Для написания кратких гласных звуков требуется только одна гласнаяat — red — it — hot — up
Для записи долгих гласных звуков необходимо добавить вторую гласную, которая может соседствовать с первойboat — maid — cue
или следовать после согласнойmade — ride — tide
Согласный звук  /k/   передается на письме следующими буквами и буквосочетаниями:c — cc — k — ck
Чаще встречается ccat — corn — actor — victim — direct — mica
Иногда буква c должна быть удвоена, чтобы сохранить краткий тип чтения гласнойstucco — baccalaureate — hiccups
Перед гласными e, i, y вместо c пишут kskin — token — skill — keep
а cc заменяют на cklucky — picking — rocking
ck всегда следует после краткого гласного звукаsack — duck — lick — stick — wreck — clock
Звук  /dʒ/   пишется тремя способами:у — ge — dge
j пишут перед a, o, ujust — jam — jungle — injure
Перед гласными e, i, y вместо j пишут ggentle — ginger — aging — algebra
После краткого гласного пишут dgejudge — edge — smudge — budget
Звук  /ch/   имеет два написания: tch после краткого гласногоwitch — sketch — botch — satchel
и ch в остальных случаях
Исключения:
which, rich, much, such, touch, bachelor, attach, sandwich, ostrich
Звук  /kw/   всегда пишется через qu 
В конце слова v всегда сопровождает e. 
Суффиксы могут начинатся на гласную-ance, -ing, -al, -ar, -ism, -o, -able, -on
или на согласную-ness, -cess, -less, -ment, -ly, -ty, -ful, -ry, -hood, -ward, -wise
При присоединении любого суффикса к слову с конечной y меняем y на ibody — bodily
marry — marriage
many — manifold
При присоединении окончания -s к слову, заканчивающемуся на y, перед которой стоит согласная, y меняется на iefamily — families
При присоединении окончания -ed к слову, заканчивающемуся на y, перед которой стоит согласная, y меняется на icarry — carried
При присоединении суффикса, начинающегося на гласную, немая e опускаетсяride — riding
cure — curable
use — usual
Если слово заканчивается на закрытый слог под ударением, конечная согласная удваивается для сохранения краткого типа чтенияremit — remittance
confer — conferring
refer — referred
Звук  /sh/   перед гласным суффиксом выражается через ti, si, cispecial — deficient — suspicion — suction
Звук  /ee/   перед гласным суффиксом пишется через iIndian — obvious — medium
Буква s между гласными звучит как  /z/  nose — result — noise
Окончание -s меняется на -es, если слово заканчивается на s, ss, sh, ch, x, oloss — losses
box — boxes
twitch — twitches

Чтение отдельных букв и буквосочетаний

В английском языке звуки выражаются на письме буквами и буквосочетаниями. В данном разделе приведены примеры произношения отдельных букв в различных положениях, а также наиболее устойчивые буквосочетания, которые в большинстве случаев произносятся одним и тем же образом. Однако, любые правила произношения имеют исключения, поэтому лучше посмотреть транскрипцию в словаре.

ПравилоЗвукПример
a (в закрытом слоге)  /æ/  bag, bad, hand
a (исключение: в открытом слоге)  /æ/  have
arr  /æ/  barrel
wa (перед x, ck, g)  /æ/  wax, wagon, wacky
i (в открытом слоге, не перед r)  /aɪ/  fine, pie
y (в открытом слоге, не перед r)  /aɪ/  type, bye
y (в конце односложного)  /aɪ/  my, sky, fly
ind  /aɪ/  kind, mind, blind, find, wind
igh  /aɪ/  high, might, flight, sigh, night
ild  /aɪ/  child, wild
ign  /aɪ/  sign
i (в закрытом слоге)  /ɪ/  sit, fit, hit
i (исключение: в открытом слоге, не перед r)  /ɪ/  give
y (в закрытом слоге)  /ɪ/  myth
y (в безударном, середине / конце)  /ɪ/  synonym
e (в безударном, начале / середине)  /ɪ/  begin
ind  /ɪ/  wind
e (в открытом слоге)  /iː/  eve, meter
ee  /iː/  steel, meet, see, reel, heel, beet, reed, feet
ea  /iː/  steal, meat, sea, real, heal, beat, read, feat
ie  /iː/  piece, believe, relief, priest, grief
ei  /iː/  ceiling, seize, receive, deceive, perceive
e (в конце односложного)  /iː/  he, me, be, she
e (закрытый слог)  /e/  set, theft
ea  /e/  pleasant, heavy
ead  /e/  head, bread, dead
a (открытый слог)  /eɪ/  cake, make, rate
ei  /eɪ/  vein, rein
ey  /eɪ/  grey, obey, prey, survey
ai  /eɪ/  main, rain, mail, hail, sail
ay  /eɪ/  day, May, say, pay, betray
eigh  /eɪ/  weigh, freight, neighbour, sleigh
ould  /ʊ/  would, should, could
ook  /ʊ/  book, cook
ood  /ʊ/  hood, good
u (закрытый слог)  /ʊ/  put, pull
ull  /ʊ/  pull, full, bull
ru (в открытом слоге)  /uː/  rule
lu (в открытом слоге)  /uː/  blue
ju (в открытом слоге)  /uː/  June
oo  /uː/  boot, tooth, food, loop, troops, fool
ou  /uː/  soup
ew (перед l, r, j)  /uː/  flew, brew
ough  /uː/  through
ew  /juː/  few, news, nephew, stew, steward
eu  /juː/  European, euro
u (открытый слог)  /juː/  mute, cute
o (закрытый слог)  /ɒ/  hot, box, bottle
oll  /ɒ/  doll
wa (под ударением)  /ɒ/  was, want, wash
wha (под ударением)  /ɒ/  what
or + согласная  /ɔː/  pork, fork, passport
or + гласная  /ɔː/  more, adore, ignore
oor  /ɔː/  door, floor
our + согласная (кроме r)  /ɔː/  source
aw  /ɔː/  crawl, awful, lawn, law, paw
au  /ɔː/  autumn, audit, author, pause, launch
aught  /ɔː/  naughty, daughter, slaughter
ought  /ɔː/  bought, brought, fought, thought
orse  /ɔː/  horse, worse
war + согласная  /ɔː/  war, warm, ward
whar + согласная  /ɔː/  wharf
all  /ɔː/  mall , stall
alk  /ɔː/  walk, talk, chalk, stalk
ald  /ɔː/  bald
oi  /ɔɪ/  coin, point, soil, noise, voice
oy  /ɔɪ/  boy, toy, joyful, enjoy, employ
ar + согласная  /ɑː/  dark, car, farm, part, garden
alf  /ɑː/  calf, half
ass  /ɑː/  pass, class
ast  /ɑː/  past, cast
alm  /ɑː/  palm, calm
ath  /ɑː/  path, bath
ask  /ɑː/  task, ask
eart  /ɑː/  heart
asp  /ɑː/  gasp
arm  /ɑː/  harm
ant  /ɑː/  plant
ir + гласная  /aɪə/  tire, mire
yr + гласная  /aɪə/  tyre
y + гласная (в начале слова)  /j/  young, yesterday
y (после гласной в конце слова)  /j/  toy, boy, ray
er + согласная  /ɜ:/  berth, term, germ, service, her
ur + согласная  /ɜ:/  turn, burn, nurse, curse, surface
ir + согласная  /ɜ:/  bird, third, birthday, girl, flirt
yr + согласная  /ɜ:/  myrrh
ear + согласная  /ɜ:/  earl
eard  /ɜ:/  heard
wor (в начале слова)  /ɜ:/  worm, work
ere  /ɜ:/  were
er + гласная  /ɪə/  mere, sincere, severe, sphere
eard  /ɪə/  beard
eird  /ɪə/  weird
ear (в конце слова)  /ɪə/  ear, clear, dear, near
eer  /ɪə/  deer, cheer , peer
ear  /eə/  pear, bear, wear, tear, swear
air  /eə/  chair, air, fair, hair, pair
are  /eə/  bare, ware , careful, share
er + гласная  /eə/  there, where
eir  /eə/  heir, their
ure  /juə/  cure, pure, lure, endure, secure
ure  /uə/  sure
our  /uə/  pour
oor  /uə/  poor, boor
ou  /aʊ/  loud, proud, ground, sound, pound
ow  /aʊ/  down, town, brown, crown, row
own  /aʊ/  gown, brown
our  /aʊə/  our, sour, flour
ower  /aʊə/  power, tower
o (открытый слог)  /əʊ/  note
o (в конце односложных слов)  /əʊ/  go, no, so
o (в безударном, в конце)  /əʊ/  photo, tomato
old  /əʊ/  old, cold, gold, folder, soldier
ow  /əʊ/  crow, row, low, own, mow
oa  /əʊ/  soap, goat, moan, boat, coat
ough  /əʊ/  though
olk  /əʊ/  folk
oll  /əʊ/  roll
ost  /əʊ/  post, most, host
ove (перед согласной)  /əʊ/  stove, rove
ar (в конце слова, не под ударением)  /ə/  popular
or (в конце слова, не под ударением)  /ə/  actor
er (в безударном слоге)  /ə/  yesterday, waiter
ur (в безударном слоге)  /ə/  Saturday
a (в безударном слоге)  /ə/  about
o (в безударном слоге)  /ə/  control
u (в безударном слоге)  /ə/  album
on (перед согласной)  /ʌ/  son, London
ome (перед согласной)  /ʌ/  some, come
ove (перед согласной)  /ʌ/  love, dove, glove
ouble  /ʌ/  trouble, double
ouple  /ʌ/  couple
ood  /ʌ/  blood
ull  /ʌ/  dull
ough  /ʌf/  enough, rough, tough, slough
l  /l/  crawl, law, fly
sh  /ʃ/  ship, she, push, bush, mushroom
su (в начале слова)  /ʃ/  sure, sugar
ssure  /ʃ/  pressure
cious  /ʃ/  precious
cian  /ʃ/  musician
sion  /ʃ/  pension, passion, session, tension
tion  /ʃ/  station, intention, nation, sensation
ch  /tʃ/  chair, pinch, champaign
tch (после краткого гласного)  /tʃ/  fetch, match
ture  /tʃə/  nature, culture, furniture, literature
zh  /ʒ/  Zhukov
s (между гласными, перед i, u)  /ʒ/  visual, usual
sure  /ʒə/  pleasure, leisure, measure, treasure
sion  /ʒn/  vision, division, decision, invasion
ough  /f/  enough, rough, tough
ph  /f/  photo, phone, physics, philosophy
ght  /t/  fight, knight, sight
s  /s/  sister, sound, see
s (окончание после глухих)  /s/  cats
ps  /s/  psycho, psychology
c (перед e, i, y)  /s/  cent, precios, cinema
sc  /s/  scene, science
ss  /s/  pass, class
sw  /s/  answer
st  /s/  listen, fasten
stle  /sl/  whistle, castle, bustle
kn  /n/  knit , know, knife, knot
gn  /n/  gnat , gnaw
th  /ð/  that, other, mother, weather
th  /θ/  third, three, path, bath, author
g (перед e, i, y)  /ɡ/  give, get
g (перед a, o, u)  /ɡ/  game, gold, gum
gue  /ɡ/  dialogue
gui  /ɡ/  guide
gu (после согласной)  /ɡw/  language
c (перед a, o, u)  /k/  cold, cave, cure
k  /k/  keep, seek
ck  /k/  clock, kick, sick, chicken, truck
ch  /k/  chemistry, stomach, chorus
x  /ks/  box, fox, wax
x  /ɡz/  exam, exhibit
sk  /sk/  skate, skill
sch  /sk/  scheme, school
sc  /sk/  scarf, scare
squ  /skw/  squirrel
qu  /kw/  quite, quick, request, queen, require
wr  /r/  wrong, write, wrap, wreath
ed (после звонких)  /d/  turned
ed (после t, d)  /ɪd/  waited, nodded
g (перед e, i, y)  /dʒ/  general, gin, gym
age  /dʒ/  cottage, village
ege  /dʒ/  college
j (в начале слова)  /dʒ/  jeans, joy
dg  /dʒ/  knowledge, fridge, bridge, budget
ng  /ŋ/  lung, strong, taking, song, string
ng  /ŋɡ/  single, jungle
nk  /ŋk/  tank, bank, think, pink, sink
nc  /ŋk/  uncle, anchor, function, sanction
mb  /m/  numb, thumb, limb, climb, tomb
ph  /v/  nephew
wh  /w/  why, white, where, when
who  /h/  who, whom
kh  /h/  Tchinghiz Khan
ed (после глухих, кроме t)  /t/  watched, looked
z  /z/  zoo, zebra, zone
s (между гласными, перед i, u)  /z/  music, physics
s (окончание после звонких)  /z/  dogs, rolls
es (окончание)  /ɪz/  watches, bases

Еще!

Комментарии

Регистрироваться необязательно. Поставьте курсор в текстовую область, щелкните по появившемуся полю «Имя», отметьте опцию «Хотел бы написать как гость».

Далее