All / the whole / the entire
«All» — все и весь, «the whole» — весь (одним цельным куском), «the entire» — весь (со всеми частями).
Содержание
Объекты могут быть «делимы» и «неделимы» без ущерба для своей функции.
Например, день и автобус — оба исчисляемые (два дня, два автобуса), однако часть дня тоже день (светло), но часть автобуса уже не транспортное средство на ходу.
Вы можете сказать all day / the whole day / the entire day, однако the entire bus / the whole bus, но не all bus.
Не используйте all с цельным неделимым исчисляемым существительным в единственном числе. Неправильно говорить «all computer», поскольку часть компьютера — в лучшем случае расходный материал.
All / all the значит «все» c исчисляемыми существительными во множественном числе (all passangers), а также «весь» с исчисляемыми существительными в единственном числе, значение которых делимо без ущерба для их функции, и неисчисляемыми (all day / all cheese).
| Пример | Значение |
|---|---|
| I love all music. | люблю разную музыку |
| I love all the music. | люблю всю музыку, о которой идет речь |
| All children like ice-cream. | дети всей земли |
| All the children like ice-cream. | дети нашего класса |
| All of us love dancing. | Мы все любим танцевать |
| I hate you all. | Ненавижу вас всех |
| I’m there all day. Но: I’ve been there for the whole day. |
The whole значит «весь» одним махом, одним куском, за один раз.
The entire значит «весь» cо всеми частями, полностью.
| Пример | Значение |
|---|---|
| the entire planet | вся планета со всеми ее материками, океанами, атмосферой |
| the whole planet | вся планета в целом |
| the whole life | вся моя жизнь в целом |
| the entire life | вся моя жизнь со всеми ее значимыми и не очень периодами |
| I have stayed there for the whole day. | не the entire day |
| a whole number | целое число |
| the whole nine yards | полностью все девять ярдов |
Комментарии
Регистрироваться необязательно. Поставьте курсор в текстовую область, щелкните по появившемуся полю «Имя», отметьте опцию «Хотел бы написать как гость».
