Расстановка дефисов
Числа с 21 по 99 пишутся через дефис: «forty-five». Заимствованные фразы пишутся без дефиса или так, как в оригинале: «an a priori argument, a Sturm und Drang drama, a tête-à-tête approach».
Содержание
| Правило |
|---|
| a three-year-old, но: seven years old |
| sodium chloride и sodium chloride solution |
| emerald-green tie, но: his tie is emerald green |
| northeast, southwest, но: east-northeast, a north-south street, the street runs north-south |
| a half hour, но: a half-hour session |
| one-half, two-thirds, three-quarters, но: one twenty-fifth |
| the 33 m distance, a 2 kg weight, a 3 ft. high wall |
| a one-and-a-half-inch hem, но: one and a half inches |
| on the third floor, но: third-floor apartment |
(The Chicago Manual of Style Online: Hyphenation Table. © The University of Chicago 2006, 2007, 2010. chicagomanualofstyle.org)
Комментарии
Регистрироваться необязательно. Поставьте курсор в текстовую область, щелкните по появившемуся полю «Имя», отметьте опцию «Хотел бы написать как гость».
