In hospital / at work etc.

«In hospital / in prison / in jail», но: «at work / at school / at university / at college» — означает не сколько нахождение в помещении, сколько деятельность, связанную с этими объектами, то есть «отбывать наказание, отправлять религиозные культы, учиться» и тд. Однако «In the hospital / in the prison / in the jail», а также: «in the school / in the university / in the college» — означает, наоборот, внутри объекта, а не деятельность, связанную с ним.

Содержание

Сравните

ДеятельностьПребывание внутри
at seain the sea
in / at the shopin the shop
at the hotelin the hotel
in / at the restaurantin the restaurant
in Paris / in a villagein Paris / in a village
at the stationin the station
at churchin the church

Еще!

Комментарии

Регистрироваться необязательно. Поставьте курсор в текстовую область, щелкните по появившемуся полю «Имя», отметьте опцию «Хотел бы написать как гость».

Далее