Неконтиниусные глаголы

Глаголы состояния, или статальные глаголы (statal / stative verbs), обозначают состояния или отношения.

Содержание

Кратко

Глаголы, обозначающие действия, процесс (read, dig) — континиусные. Неконтиниусные (статальные) выражают состояния ума (believe, understand), чувства (see, feel), эмоции (love, want), принадлежность (belong, have).

Мы не можем видеть что-то или, например, слышать в течение периода времени. Мы не заняты этим, как, например, смотрением и слушанием. Либо видим, либо не видим. Слышим или не слышим.

ПравильноНеправильно
I see you.I’m seeing you.
I hear you.I’m hearing you

К статальным (тем, которые не употребляются во временах группы Continuous и Perfect Continuous: вместо Continuous — Simple, вместо Perfect Continuous — Perfect) относят глаголы, выражающие:

— эмоциональное состояние:

ПримерПеревод
adoreобожать
astonishудивляться
careлюбить
desireжелать
dislikeне любить
envyзавидовать
fearбояться
hateненавидеть
hopeнадеяться
likeнравиться
loveлюбить
pleaseрадовать
wantхотеть
wishжелать

— умственное состояние:

assumeпредполагать
believeполагать
considerсчитать
doubtсомневаться
expectпредполагать
guessполагать
imagineпредставить себе
mindвозражать
knowзнать
meanнамереваться
realizeосознавать
thinkдумать, считать
forgiveпрощать
forgetзабывать
findнаходить
recognizeузнавать
regardрассматривать
rememberпомнить
suggestпредлагать
supposeпредполагать
understandпредполагать

— чувственное восприятие:

feelощущать
hearслышать
seeвидеть
smellчувствовать запах
tasteчувствовать вкус
 — различные отношения:
appearоказывать
beбыть
belongпринадлежать
compareсравнивать
concernкасаться (темы)
consist ofсостоять (из)
containсодержать (всебе)
includeвключать (в себя)
costстоить
depend onзависеть от
deserveзаслуживать
equalравняться
fitсоответствовать
haveиметь
involveзадействовать
lackнуждаться
requireтребовать
lookвыглядеть
seemказаться
soundзвучать, выглядеть
matterиметь значение
meanиметь ввиду
needнуждаться
oweбыть обязанным
ownвладеть
possessобладать
remainоставаться
resembleиметь сходство, напоминать
sufficeхватать
weighиметь вес

Глаголы: agree, appear, astonish, be, believe, belong, concern, consist, contain, deny, depend, deserve, disagree, dislike, doubt, feel (=have an opinion), fit, hate, have, hear, imagine, impress, include, involve, know, lack, like, look (=seem), love, matter, mean, measure (=have length etc), mind, need, owe, own, please, possess, prefer, promise, realise, recognise, remember, satisfy, see, seem, smell, sound, suppose, surprise, taste, think (=have an opinion), understand, want, weigh (=have weight), wish обычно не употребляются в континиусе.

«Оборотни»

Статальные глаголы могут употребляться и в континиусных временах, если имеют другое значение (to be thinking, to be having, to be wanting), или, например, для эмоционального усиления (to be feeling, to be understanding).

ГлаголСостояниеДействие
to beбыть, являться, находитьсявести себя
to thinkсчитать, полагатьобдумывать, размышлять
to considerсчитать, полагатьрассматривать, обсуждать
to expectнадеяться, рассчитыватьждать, ожидать
to seeсчитать, видетьнавещать, провожать, встречаться, видеться
to hearслышатьслушать (дело в суде)
to smellчувствовать запахнюхать
to tasteчувствовать вкуспробовать на вкус
to lookвыглядетьсмотреть
to haveиметь, владетьto have dinner — обедать
to have a shower — принимать душ
to have tea — пить чай

Сравните:

СтатальныйКонтиниусный
Do you have a car? (own)They are having dinner at the moment. (eating)
You are my best friend. (it's a fact)She's being silly again. (behaving in a silly way)
That soup smells good. (has a good smell)He is smelling the soup. (sniffing at)
This milk tastes sour. (has a sour taste)I was just tasting the food. (testing)
You look great! (your current appearance)He was looking out the window when I saw him. (directing his eyes towards)
What do you see? (notice with eyes)I'm seeing my dentist this afternoon. (visiting)
I don't hear well. (pick up with ears)The judge will be hearing the evidence later this week. (listening to)
I expect that you are tired. (assume)Are you expecting visitors this evening? (waiting for them to arrive)
I feel that you are wrong. (think)How have you been feeling? (asking about physical state)
This melon weighs 2 kg. (its weight is 2 kg)He is weighing the melon. (measuring its weight)

Еще!

Комментарии

Регистрироваться необязательно. Поставьте курсор в текстовую область, щелкните по появившемуся полю «Имя», отметьте опцию «Хотел бы написать как гость».

Далее