Неконтиниусные глаголы
Глаголы состояния, или статальные глаголы (statal / stative verbs), обозначают состояния или отношения.
Содержание
Глаголы, обозначающие действия, процесс (read, dig) — континиусные. Неконтиниусные (статальные) выражают состояния ума (believe, understand), чувства (see, feel), эмоции (love, want), принадлежность (belong, have).
Мы не можем видеть что-то или, например, слышать в течение периода времени. Мы не заняты этим, как, например, смотрением и слушанием. Либо видим, либо не видим. Слышим или не слышим.
| Правильно | Неправильно |
|---|---|
| I see you. | I’m seeing you. |
| I hear you. | I’m hearing you |
К статальным (тем, которые не употребляются во временах группы Continuous и Perfect Continuous: вместо Continuous — Simple, вместо Perfect Continuous — Perfect) относят глаголы, выражающие:
— эмоциональное состояние:
| Пример | Перевод |
|---|---|
| adore | обожать |
| astonish | удивляться |
| care | любить |
| desire | желать |
| dislike | не любить |
| envy | завидовать |
| fear | бояться |
| hate | ненавидеть |
| hope | надеяться |
| like | нравиться |
| love | любить |
| please | радовать |
| want | хотеть |
| wish | желать |
— умственное состояние:
| assume | предполагать |
| believe | полагать |
| consider | считать |
| doubt | сомневаться |
| expect | предполагать |
| guess | полагать |
| imagine | представить себе |
| mind | возражать |
| know | знать |
| mean | намереваться |
| realize | осознавать |
| think | думать, считать |
| forgive | прощать |
| forget | забывать |
| find | находить |
| recognize | узнавать |
| regard | рассматривать |
| remember | помнить |
| suggest | предлагать |
| suppose | предполагать |
| understand | предполагать |
— чувственное восприятие:
| feel | ощущать |
| hear | слышать |
| see | видеть |
| smell | чувствовать запах |
| taste | чувствовать вкус |
| appear | оказывать |
| be | быть |
| belong | принадлежать |
| compare | сравнивать |
| concern | касаться (темы) |
| consist of | состоять (из) |
| contain | содержать (всебе) |
| include | включать (в себя) |
| cost | стоить |
| depend on | зависеть от |
| deserve | заслуживать |
| equal | равняться |
| fit | соответствовать |
| have | иметь |
| involve | задействовать |
| lack | нуждаться |
| require | требовать |
| look | выглядеть |
| seem | казаться |
| sound | звучать, выглядеть |
| matter | иметь значение |
| mean | иметь ввиду |
| need | нуждаться |
| owe | быть обязанным |
| own | владеть |
| possess | обладать |
| remain | оставаться |
| resemble | иметь сходство, напоминать |
| suffice | хватать |
| weigh | иметь вес |
Глаголы: agree, appear, astonish, be, believe, belong, concern, consist, contain, deny, depend, deserve, disagree, dislike, doubt, feel (=have an opinion), fit, hate, have, hear, imagine, impress, include, involve, know, lack, like, look (=seem), love, matter, mean, measure (=have length etc), mind, need, owe, own, please, possess, prefer, promise, realise, recognise, remember, satisfy, see, seem, smell, sound, suppose, surprise, taste, think (=have an opinion), understand, want, weigh (=have weight), wish обычно не употребляются в континиусе.
Статальные глаголы могут употребляться и в континиусных временах, если имеют другое значение (to be thinking, to be having, to be wanting), или, например, для эмоционального усиления (to be feeling, to be understanding).
| Глагол | Состояние | Действие |
|---|---|---|
| to be | быть, являться, находиться | вести себя |
| to think | считать, полагать | обдумывать, размышлять |
| to consider | считать, полагать | рассматривать, обсуждать |
| to expect | надеяться, рассчитывать | ждать, ожидать |
| to see | считать, видеть | навещать, провожать, встречаться, видеться |
| to hear | слышать | слушать (дело в суде) |
| to smell | чувствовать запах | нюхать |
| to taste | чувствовать вкус | пробовать на вкус |
| to look | выглядеть | смотреть |
| to have | иметь, владеть | to have dinner — обедать to have a shower — принимать душ to have tea — пить чай |
Сравните:
| Статальный | Континиусный |
|---|---|
| Do you have a car? (own) | They are having dinner at the moment. (eating) |
| You are my best friend. (it's a fact) | She's being silly again. (behaving in a silly way) |
| That soup smells good. (has a good smell) | He is smelling the soup. (sniffing at) |
| This milk tastes sour. (has a sour taste) | I was just tasting the food. (testing) |
| You look great! (your current appearance) | He was looking out the window when I saw him. (directing his eyes towards) |
| What do you see? (notice with eyes) | I'm seeing my dentist this afternoon. (visiting) |
| I don't hear well. (pick up with ears) | The judge will be hearing the evidence later this week. (listening to) |
| I expect that you are tired. (assume) | Are you expecting visitors this evening? (waiting for them to arrive) |
| I feel that you are wrong. (think) | How have you been feeling? (asking about physical state) |
| This melon weighs 2 kg. (its weight is 2 kg) | He is weighing the melon. (measuring its weight) |
Комментарии
Регистрироваться необязательно. Поставьте курсор в текстовую область, щелкните по появившемуся полю «Имя», отметьте опцию «Хотел бы написать как гость».
